Informationen  Wichtig:   (Wichtige Informationen)

​

>  Á á, É é, Í í, Ó ó, Ú ú : Estas vocales con tilde (acento) NO se pronuncian diferente a las demás, simplemente tienen tilde (acento) para que el lector sepa cuál sílaba debe acentuar.  (Diese akzentuierten Vokale werden nicht anders ausgesprochen, sie werden einfach akzentuiert, damit Sie wissen, welche Silbe beim Sprechen betont wird.)  

​

> "B" und "V" sind in der Aussprache so ähnlich, dass ein spanischer Muttersprachler beim Buchstabieren von Namen fragen kann, ob es sich um "B" oder "V" handelt. Sie können zur Verdeutlichung einen von mehreren Begriffen oder Sätzen verwenden: „be larga o ve corta“, „be alta o ve baja“, „be de burro o ve de vaca“ oder etwas Ähnliches. "V" kann als "uve" [oobay] bezeichnet werden, aber hauptsächlich in Spanien und nicht in mittel- und südamerikanischen Ländern.

​

> "CH, LL, & RR" waren bis vor Kurzem allesamt getrennte Buchstaben und können in bestimmten Wörterbüchern, in denen Cinco alphabetisch vor Chavo steht, Verwirrung stiften. 

​

>  "C", genau wie im Englischen, macht einen "kah"-Laut, wenn es vor "a,o, & u" steht, wie in carro [Karro], Cota [Kohtah], Cumplir [Koompleer] und ein „Sss“-Sound vor „e oder i“ wie in Cinco [Sinkoh] oder Cero {Sayroh]. In Spanien würde das „Ci“ oder „Ce“ dazu führen, dass das „C“ einen ähnlichen Klang wie das englische „TH“ erzeugt: Cinco [Thinkoh].

​

> "D", wenn es am Anfang eines Wortes steht, klingt sehr nach dem englischen "D", aber in der Mitte eines Wortes klingt es wie das englische "TH".

​

> „G“ klingt ähnlich wie das englische „G“, wie im Wort Good, wenn es vor einem „a“ steht; gato [Gahtoh], ein 'o'; gota [Gohtah] oder 'u'; gustar [Goostar], aber wenn es vor einem 'e' gente [Hentay] oder 'i' girar [Heerahr] steht, klingt es wie der englische 'H'-Laut.

​

> "H" schweigt auf Spanisch: hotel [Ohtell]

​

> „J“ ist ähnlich dem englischen „H“: jabon [Habohn]

​

> "K" und "W" werden nur mit dem metrischen System Kilómetro und importierten Wörtern wie Karate oder Walki-Talki verwendet. 

​

> „Ll“ und „Y“ klingen wie das englische „Y“, wenn sie vor einem Vokal wie yo-yo stehen, können aber je nach Land auch leichte Abweichungen aufweisen. In einigen Gegenden würde es ähnlich klingen wie das Jee in Jeep, das leicht vor dem y gesagt wird: llamo {Jeeyamoh].

​

> „ Ñ“ nach moderner Sichtweise des Alphabets ist dies der einzige Buchstabe, der im englischen Alphabet nicht existiert. Es klingt wie der „ny“-Laut, wie er im Wort „canyon“ ausgesprochen wird.

​

> „Q“ klingt wie der englische Buchstabe „K“: quinto [Keentoh]

​

> „R“ und „RR“ erzeugen den berühmten spanischen Triller. Das einzelne „R“ macht nur am Anfang eines Wortes den Trillerton, aber wenn es zwischen zwei Vokalen steht, klingt es wie das englische „D“, aber heller und wie das englische „R“, wenn es vor einem Konsonanten steht.

 > „X“ klingt wie das englische „X“, wenn es nach einem Vokal kommt, wie in éxito [Exseetoh], und es klingt wie das englische „S“, wenn es am Anfang eines Wortes wie steht xilófono. 

​

> „Z“ klingt wie das englische „S“, außer in Spanien, wo es wie der englische „TH“-Laut klingt.

​